八平米的家

The Trend of Rental Home Renovation Among Youth

0:00/2:23

zhōng guó中国chéng zhèn城镇zū fáng租房rén kǒu人口yǐ已chāo guò超过liǎng两yì亿，zài在běi jīng北京、shàng hǎi上海děng等yí xiàn一线chéng shì城市，zū fáng租房rén kǒu人口zhàn占cháng zhù常住rén kǒu人口de的bǐ lì比例chāo guò超过sì四chéng成。

duì对gāng gāng刚刚bù rù步入zhí chǎng职场de的nián qīng rén年轻人lái shuō来说，fáng zi房子wǎng wǎng往往shì是zū租lái来de的，miàn jī面积yě也shí fēn十分yǒu xiàn有限。

jì rán既然mǎi bù qǐ买不起dà大fáng zi房子，tā men他们suǒ xìng索性bǎ把xīn sī心思huā花zài在gǎi zào改造shàng上 —— “fáng zi房子shì是zū租lái来de的，dàn但shēng huó生活bú shì不是 ” ，chéng le成了zhè这gǔ股cháo liú潮流zuì最cháng常bèi被yǐn yòng引用de的yī一jù句huà话。

zhè这gǔ股cháo liú潮流de的guī mó规模chāo chū超出xiǎng xiàng想象。

zài在dǒu yīn抖音， “chū zū wū出租屋gǎi zào改造 ”huà tí话题de的bō fàng liàng播放量chāo guò超过èr shí yī yì二十一亿cì次，cān yù参与rén shù人数dá达sān wàn sì qiān三万四千rén人；zài在xiǎo hóng shū小红书， “zū fáng租房dà大gǎi zào改造 ”xiāng guān相关bǐ jì笔记de的liú lǎn liáng浏览量gèng更shì是biāo shēng飙升zhì至sān shí wǔ yì三十五亿。

nián qīng rén年轻人yòng用jìng tóu镜头jì lù记录xià下fáng jiān房间cóng从jiā tú sì bì家徒四壁dào到wēn xīn温馨shū shì舒适de的quán guò chéng全过程，ér而gǎi zào改造de的yù suàn预算què却yí lù一路zǒu dī走低：bú dào不到yì qiān一千yuán元gǎi zào改造chū出yī一jiān间xiū xi shì休息室、wǔ bǎi五百yuán元dǎ zào打造yī一gè个dú shū jiǎo读书角，dōu都shì是cháng jiàn常见de的fēn xiǎng分享。

gèng更zhí dé值得zhù yì注意de的shì是shěn měi审美de的zhuǎn xiàng转向。

guò qù过去hěn很cháng长yī一duàn段shí jiān时间， “nǎi yóu fēng奶油风 ” 、 “zhōng gǔ fēng中古风 ”děng等biāo zhǔn huà标准化de的mú bǎn模板cháng qī长期zhàn jù占据sōu suǒ bǎng搜索榜shǒu首；ér而xiǎo hóng shū小红书fā bù发布de的nián dù年度jū zhù居住qū shì趋势xiǎn shì显示， “shì wǒ zhǔ yì适我主义 ”xiāng guān相关huà tí话题yǐ已lěi jì累计chāo guò超过liù bǎi èr shí liù wàn六百二十六万tiáo条tǎo lùn讨论、èr shí yì二十亿cì次liú lǎn浏览。

yī一wèi位tàn fǎng探访guò过liǎng bǎi两百duō多hù户jiā tíng家庭de的bó zhǔ博主gài kuò概括shuō说，zuì dà最大de的qū shì趋势jiù shì就是méi yǒu没有qū shì趋势。

yǔ cǐ tóng shí与此同时， “qù jiā wù huà去家务化 ”de的shè jì设计hé和yòng用lái来ān fàng安放qíng xù情绪de的 “zhì yù jiǎo治愈角 ” ，yě也chéng le成了xīn新de的guān jiàn cí关键词。

jù tǐ具体dào到gè rén个人，gǎi zào改造de的dòng jī动机wǎng wǎng往往pǔ sù朴素dé得duō多。

bó zhǔ博主 “xiǎng yào想要huā pén花盆 ”zhù住zài在yī一jiān间bā八píng fāng mǐ平方米de的chū zū wū出租屋lǐ里，tā她shuō说，gǎi zào改造jiù就xiàng像xiǎo niǎo小鸟zhù cháo筑巢，wèi de shì为的是duō多yì diǎn一点ān quán gǎn安全感yǔ与zhǎng kòng gǎn掌控感。

zài在guǎng zhōu广州，bó zhǔ博主 “wǒ shì我是mán tou馒头 ”gěi给zì jǐ自己èr shí二十píng fāng mǐ平方米de的dān jiān单间tiān le添了cǎi yè yù彩叶芋hé和qiū hǎi táng秋海棠，kàn zhe看着tā men它们fā yá发芽cháng yè长叶， “měi每yī一cì次xì wēi细微de的biàn huà变化dōu都dài lái带来jīng xǐ惊喜 ” 。

zhì yí质疑dāng rán当然yě也shǐ zhōng始终cún zài存在：fáng zi房子zhōng jiū终究shì是bié rén别人de的，huā花xīn sī心思gǎi zào改造shì fǒu是否huá suàn划算？

dàn但duì对xǔ duō许多nián qīng rén年轻人ér yán而言，dá àn答案bìng并bù不qǔ jué yú取决于fáng chǎn zhèng房产证shàng上xiě写zhe着shuí谁de的míng zì名字。

guī gēn jié dǐ归根结底，tā men他们suǒ所zhēng qǔ争取de的，shì是zài在liú dòng流动ér而bú què dìng不确定de的chéng shì城市shēng huó生活lǐ里，huà chū划出yī一kuài块zì jǐ自己shuō le suàn说了算de的kōng jiān空间。

zū fáng租房zhèng正cóng从yī一duàn段bèi dòng被动de的guò dù过渡，biàn chéng变成yī一zhǒng种zhǔ dòng主动bèi被shè jì设计de的shēng huó生活。

Practice Time

Test what you just learned with these quick questions.

Question 1

zhōng guó yí xiàn chéng shì zhōng zū fáng rén kǒu zhàn cháng zhù rén kǒu de bǐ lì dà yuē shì duō shǎo

中国一线城市中，租房人口占常住人口的比例大约是多少？

Question 2

zū fáng gǎi zào bó zhǔ xiǎng yào huā pén jiāng gǎi zào bǐ zuò shén me

租房改造博主“想要花盆”将改造比作什么？

Question 3

zài guǎng zhōu de bó zhǔ wǒ shì mán tou zài dān jiān lǐ yǎng le shén me zhí wù

在广州的博主“我是馒头”在单间里养了什么植物？

Your Turn

Share your thoughts in Chinese and see what other readers said.

Question

rú guǒ nǐ zhù zài yì jiān hěn xiǎo de chū zū wū lǐ nǐ zuì xiǎng zěn me bù zhì tā

如果你住在一间很小的出租屋里，你最想怎么布置它？

If you lived in a tiny rented room, how would you most like to set it up?

No answers yet. Be the first to share yours!