远方，还是沙发？

Choosing Between Travel and Rest During Holidays

0:00/2:46

jīn nián今年de的zhōng qiū jié中秋节hé和guó qìng jié国庆节zhī只gé le隔了sān三gè个gōng zuò rì工作日：zhōng qiū中秋cóng从9 yuè9月2 5 rì25日fàng dào放到2 7 rì27日，guó qìng国庆cóng从1 0 yuè10月1 rì1日fàng dào放到7 rì7日。

zhǐ yào只要qǐng请sān tiān三天nián jiǎ年假，jiù就néng能pīn chū拼出yí duàn一段cháng dá长达shí sān tiān十三天de的jià qī假期，wǎng yǒu网友bǎ把zhè zhǒng这种pīn jiǎ拼假fāng shì方式chēng wéi称为 “qǐng请33xiū休1 313 ” 。

cháng jià长假hái还méi没kāi shǐ开始，yí gè一个lǎo wèn tí老问题yòu又bǎi zài摆在liǎo了xǔ duō许多rén人miàn qián面前：shì是chèn jī趁机chū qù出去kàn kàn看看shì jiè世界，hái shì还是suǒ xìng索性liú zài留在jiā lǐ家里hǎo hǎo好好xiū xi休息？

cóng从gè dà各大píng tái平台de的shù jù数据lái kàn来看，xiǎng想chū mén出门de的rén人xiǎn rán显然bú zài不在shǎo shù少数。

jù据yāng shì央视cái jīng财经bào dào报道，8 yuè8月yǐ lái以来，shuāng jié双节qī jiān期间chū fā出发de的jī piào机票sōu suǒ搜索rè dù热度tóng bǐ同比shàng zhǎng le上涨了6 1 %61% 。

tú niú途牛de的bào gào报告xiǎn shì显示，jīn nián今年shuāng jié双节chū yóu出游de的yóu kè游客zhōng中，jiā tíng家庭jí及sān dài三代tóng háng同行de的zhàn bǐ占比chāo guò超过qī chéng七成；zài在yù dìng预订guó qìng国庆tuán qī团期de的yòng hù用户lǐ里，chāo guò超过3 5 %35%xuǎn zé选择zài在jià qī假期kāi shǐ开始qián前jiù就chū fā出发，yǐ以cuò fēng错峰bì kāi避开rén liú人流gāo fēng高峰。

dà xué shēng大学生qún tǐ群体gèng shì更是rè qíng热情gāo zhǎng高涨，chū xíng出行rén cì人次tóng bǐ zēng zhǎng同比增长yuē约liù chéng六成。

rán ér然而，bìng bú shì并不是měi gè每个rén人dōu都yuàn yì愿意jiā rù加入zhè这chǎng场dà qiān xǐ大迁徙。

rè mén热门jǐng diǎn景点rén shān rén hǎi人山人海，jī piào机票hé和jiǔ diàn酒店jià gé价格yě也shuǐ zhǎng chuán gāo水涨船高：guó qìng国庆qī jiān期间guó nèi国内jīng jì cāng经济舱píng jūn平均yù dìng预订piào jià票价yuē约9 7 4974yuán元，tóng bǐ同比shàng zhǎng上涨9 %9% 。

yú shì于是，bù shǎo不少nián qīng rén年轻人gěi chū le给出了lìng yī另一zhǒng种dá àn答案：bù不gǎn赶xíng chéng行程，bù不pái duì排队dǎ kǎ打卡，zài jiā在家shuì dào睡到zì rán xǐng自然醒，huò zhě或者qù去chéng shì城市jìn jiāo近郊pá pá爬爬shān山，lù lù露露yíng营。

yǒu有píng lùn评论tí xǐng提醒，jià qī假期běn gāi本该yòng lái用来xiū xi休息hé和péi bàn陪伴，bié别ràng让tā它biàn chéng变成lìng yī另一zhǒng种zhē teng折腾。

yǒu有méi tǐ媒体céng曾cǎi fǎng guò采访过jǐ wèi几位guó qìng国庆bù不chū yóu出游de的nián qīng rén年轻人。

yí wèi一位nǚ shēng女生hé和nán péng yǒu男朋友zài jiā在家dǎ le打了zhěng zhěng整整yì zhōu一周yóu xì游戏，měi tiān每天jiǔ diǎn九点duō多qǐ chuáng起床，diǎn点fèn份wài mài外卖jiē zhe接着wán玩，tā她jué de觉得zhè yàng这样de的jià qī假期tài太shuǎng le爽了，shèn zhì甚至xī wàng néng希望能zài再duō多fàng放jǐ tiān几天。

lìng yī另一wèi位shòu fǎng zhě受访者de的gǎn shòu感受què却jié rán bù tóng截然不同。

yīn wèi因为chèn趁cháng jià长假zuò le做了jiǎo huái脚踝shǒu shù手术，zhè这wèi位shòu fǎng zhě受访者dì yī cì第一次zài jiā在家dù guò度过guó qìng国庆。

píng shí平时yī一yǒu有kōng空jiù就bì xū必须zhǎo找diǎn点shì事zuò做de的rén人，zài jiā在家dài zhe待着fǎn ér反而huì会chǎn shēng产生kuì jiù gǎn愧疚感，zǒng总jué de觉得shí jiān时间bèi被bái bái白白làng fèi le浪费了。

chū qù出去wán玩gù rán固然néng能kāi kuò开阔yǎn jiè眼界，dàn但yě也yì wèi zhe意味着pái duì排队，dǔ chē堵车hé和yì bǐ一笔bù xiǎo不小de的kāi xiāo开销；zài jiā在家xiū xi休息gù rán固然qīng sōng轻松，què却yě也kě néng可能ràng让rén人dān xīn担心xū dù le虚度了jià qī假期。

zhè这gè个wèn tí问题zhī suǒ yǐ之所以nián nián年年dōu都yǒu有rén人tǎo lùn讨论，qià qià恰恰shì是yīn wèi因为duì对xǔ duō许多shàng bān zú上班族lái shuō来说，cháng jià长假shì是yì nián一年zhōng中shǎo yǒu少有de的，kě yǐ可以wán quán完全yóu由zì jǐ自己zhī pèi支配de的shí jiān时间。

wú lùn无论zǒu xiàng走向yuǎn fāng远方，hái shì还是wō zài窝在shā fā沙发shàng上，zhēn zhèng真正zhòng yào重要de的huò xǔ或许bú shì不是qù le去了nǎ lǐ哪里，ér shì而是zhè这duàn段shí jiān时间yǒu méi yǒu有没有ràng让zì jǐ自己zhēn zhèng真正sōng chí松弛xià lái下来。

Practice Time

Test what you just learned with these quick questions.

Question 1

jīn nián guó qìng jià qī yǒu duō shǎo tiān

今年国庆假期有多少天？

Question 2

nà wèi zuò jiǎo huái shǒu shù de shòu fǎng zhě wèi shén me yào zài jiā dài zhe

那位做脚踝手术的受访者为什么要在家待着？

Question 3

wén zhōng tí dào jiā tíng hé sān dài tóng háng de yóu kè zhàn bǐ shì duō shǎo

文中提到，家庭和三代同行的游客占比是多少？