初级 · HSK 1-2
October 13, 2026马克的日记
My Colleague's Birthday Party
shàng gè上个xīng qī liù星期六shì是wǒ我tóng shì同事lǐ lì李丽de的shēng rì生日 。
zhè这shì是wǒ我dì yī cì第一次qù去zhōng guó中国péng yǒu朋友jiā家guò过shēng rì生日 。
wǒ我gěi给tā她zhǔn bèi准备liǎo了yí gè一个xiǎo xiǎo小小de的lǐ wù礼物 ，shì是yì běn一本huà huà画画de的shū书 。
lǐ lì李丽shuō说liù diǎn六点qián前dào到jiù就kě yǐ可以 。
dàn shì但是nà tiān那天lù shang路上chē车hěn很duō多 ，wǒ我dào到tā她jiā家lóu xià楼下de的shí hòu时候 ，dōu都liù diǎn bàn六点半liǎo了 ！
wǒ我gěi给tā她dǎ diàn huà打电话 ，tā她shuō说 ： “méi guān xì没关系 ，nǐ你kuài快shàng lái上来ba吧 ！ ”
yī一jìn mén进门 ，wǒ我jiù就kàn dào看到zhuō zi桌子shàng上yǒu有hěn很duō多hǎo chī好吃de的 ：cháng cháng长长de的miàn tiáo ér面条儿 、dà dà大大de的dàn gāo蛋糕 ，hái yǒu还有yú鱼a啊 、ròu肉a啊shén me什么de的 。
lǐ lì李丽shuō说 ，miàn tiáo ér面条儿shì是tā她nǎi nai奶奶zuò做de的 。
zhōng guó rén中国人guò过shēng rì生日de的shí hòu时候cháng cháng常常chī吃miàn tiáo ér面条儿 ，yīn wèi因为miàn tiáo ér面条儿cháng cháng长长de的 ，dài biǎo代表 “cháng shòu长寿 ” 。
nǎi nai奶奶yì zhí一直shuō说 ： “duō chī diǎn ér多吃点儿 ！ ”
wǒ我chī吃liǎo了sān wǎn三碗miàn tiáo ér面条儿 。
chī wán吃完fàn饭 ，dà jiā大家gāo gāo xìng xìng dì高高兴兴地chàng gē唱歌 、tiào wǔ跳舞 。
shí diǎn十点liǎo了 ，wǒ我yào要huí qù回去liǎo了 。
lǐ lì李丽shuō说 ： “wǒ我sòng送nǐ你xià qù下去ba吧 。 ”
nǎi nai奶奶shuō说 ： “zài再lái wán ér来玩儿 ！ ”
jīn tiān今天suī rán虽然hěn很lèi累 ，dàn shì但是wǒ我hěn很kuài lè快乐 。
Practice Time
Test what you just learned with these quick questions.
Question 1
wǒ sòng gěi lǐ lì de lǐ wù shì shén me
我送给李丽的礼物是什么？
Question 2
nǎi nai zuò le shén me shí wù
奶奶做了什么食物？
Question 3
wǒ yí gòng chī le duō shǎo wǎn miàn tiáo ér
我一共吃了多少碗面条儿？
Your Turn
Share your thoughts in Chinese and see what other readers said.
Question
nǐ guò shēng rì de shí hòu chī shén me
你过生日的时候吃什么？
What do you eat on your birthday?
No answers yet. Be the first to share yours!